Uncategorized
Interesting facts about linen
Nov
Lniane ciekawostki. Wielokrotnie na naszym blogu mówiłyśmy o właściwościach lnu, o wykorzystywaniu tkaniny w aranżacjach oraz o jej różnicach na tle innych, wykorzystywanych materiałów. Tym razem postanowiłyśmy stworzyć nieco odmienny wpis, który pokaże, że len to nie tylko niezwykle cenna i wytrzymała tkanina, ale także – ciekawa roślina, o której pisali znani twórcy i którą wykorzystywali nasi przodkowie. Zebrałyśmy więc garść ciekawostek, które pozwolą Wam poznać len z innej strony. Wierzymy, że dzięki tym informacjom zakochacie się w nim jeszcze bardziej, dostrzegając w ten sposób jego intrygujące i nieco tajemnicze właściwości.
A PLANT FROM A FAIRY TALE
Lniane ciekawostki rodem z baśni Andersena! „Teraz dopiero naprawdę jestem najszczęśliwszą na świecie istotą. No i wart jestem więcej, niż tam niegdyś na polu. Cóż znaczy jakaś drobna, słabiutka roślinka, choćby z niebieskim kwiatkiem? Któż wtedy dbał o mnie? Kto mię pielęgnował? Tylko chmury poczciwe poiły mnie deszczem, tylko słonko pieściło mnie światłem złocistym. A teraz co innego: jestem sztuką płótna i proszę spojrzeć jaką! Mocną, długą, cienką, a co za białość! Wszyscy mnie też cenią, wszyscy mi usługują i troszczą się o mnie; dziewczęta rozścielają mnie co dzień na słońcu, co wieczór polewają czystą, świeżą wodą. A co się przy tym nasłucham ich pochwał! Najstarsza gospodyni powiedziała, że w całej wiosce nie ma piękniejszego płótna. Czyż można być szczęśliwszym na świecie?” – za pomocą tych słów wypowiada się len z bajki Hansa Christiana Andersena.
The well-known Danish writer wrote in the 19th century, starting with poetry. Its popularity was finally sealed by fairy tales for children, which were originally intended to be a springboard from belles lettres. The collection of fairy tales was published in 1836 and gained immense popularity, mainly due to its depth, important morals and content that adults also enjoyed reading.
The fairy tale about flax, which tells about the road traveled, from the field to the sewing room and bookstore, is of similar depth. Flax full of optimism proves that each and every step in our life is important and teaches new things – even if the experience gained is sprinkled with difficult decisions.
THE POLISH CAPITAL OF LINEN
Zbierajac lniane ciekawostki, nie możemy zapomnieć, że oficjalną, polską stolicą lnu jest położony 45km od Warszawy Żyrardów. Ta niepozorna, mała miejscowość kryje w sobie ciekawą historię, a jej głównym filarem jest Fabryka Wyrobów Lnianych, która powstała w 1833 roku. Francuski dyrektor, Filip de Girard, był przede wszystkim inżynierem oraz twórcą maszyny do mechanicznego przędzenia lnu. Nieoficjalnie mówi się, że nazwa miejscowości jest ukłonem w jego kierunku.
The name of the “capital of linen” is mainly due to the prospering factory settlement. Its heyday in the years 1910-1914 contributed to the development of the linen industry, to this day being the main point on the “Polish linen route”. A two-day Flax Festival has also been organized in Żyrardów, which is to pay tribute to the traditions and monuments located in the 19th century settlement. Interestingly, the entire area of the factory, which has already been closed, is one of the largest and best-preserved urban parts of an industrial city from the 19th century.
THE MEDICINE OF 19TH CENTURY
Lniane ciekawostki – len na zdrowie. Właściwości lecznicze lnu znane były już kilkaset lat temu, kiedy to wykorzystywano roślinę w ziołolecznictwie i medycynie naturalnej. Według wierzeń z 1890 roku kataplazmy z siemienia lnianego, po ugotowaniu w mleku z rozchodnikiem i miazgą lipową minimalizowały występowanie wrzodów, lecząc przy tym najbardziej zaognione rany. Podobnie jak mikstura złożona z oleju i nasienia lnianego, którym smarowano skaleczenia.
Flax also plays an important role in the treatment of internal diseases such as respiratory ones . Over a hundred-year-old tradition says that a light decoction based on flax helped to combat the symptoms of inflammation of the respiratory system, and baths based on linen yarn served the youngest, acting among others. antitussive. It was believed that linen compresses, which were used to fight colic and all kinds of internal pain, had similar properties.
Interestingly, decoctions based on this plant were also given to animals that struggled with digestive system diseases.
